Musicology Lecture Series 2026 – Dr. Nevin Şahin: Istanbulite Connections in Greek American Music: A Choral Voyage

Boston Byzantine Music Festival sponsorluğunda gerçekleştirilen “Asia Minor 1922–2022: Remembrance, Music and Tradition” konserinde Anatoliama Ensemble ve Holy Cross St. Romanos the Melodist Bizans müziği korosu (Fotoğraf: Nevin Şahin)

22 Nisan 2026, 19:00
Konferas
Orient-Institut Istanbul
Moderatör: Cüneyt Ersin Mıhcı
Dil: İngilizce

“Neden geldim Amerika’ya?” diye hayıflanır Achilleas Poulos, 1920’lere ait şarkılarından birinde. Umutlarla uzak bir ülkede kurduğu yeni evine taşındıktan on yıl sonra eski memleketine özlemini hüzünle dile getirir. Şarkı, 1990’larda Türkiye’de farklı bir bağlamda fakat yine memleketinin hatırasına gönderme yaparak “Neden geldim İstanbul’a?” şeklinde popülerlik kazanmıştır. Bu sorudan yola çıkan bu araştırma, yüzyıllar ve kıtalar aşan bir müzik kuramının izini sürmektedir. Rum asıllı Amerikalıların müzikle deneyimlerini inceleyerek, ABD’deki yeni yurtlarında yarattıkları müziğin, eski yurtları olan “Polis”’in Bizans oktōēchos sisteminin ve Osmanlı makam geleneğine ait kuramsal izlerini sürdürüp sürdürmediğini sorgulamaktadır.

Bu akşamki sunum sizi ABD’nin Doğu Yakası’ndan Batı Yakası’na uzanan bir araştırma yolculuğuna çıkaracaktır: inceleme, arşiv çalışmalarını, konser gözlemlerini ve müzisyenlerle yapılan görüşmeleri içermektedir ve nihayetinde kökleri “tin poli”, yani İstanbul geleneğine dayanan ortak bir bağı ortaya koyan iki çağdaş koro bestesine odaklanacaktır. Sunum ayrıca ABD’ye Yunan göçünün arka planına dair bilgiler sunarak, Bizans müziği geleneğinin yeni yurtta ikinci yüzyılda nasıl alımlandığını ve yeniden canlandırıldığı üzerine düşünerek iki koro eserinin ezgisel analizini sunacaktır: İlki altı bestecinin ortak çalışması olan “Heaven and Earth”, ikincisi ise B. Emre Orhon’un “İstanbul” adlı eseri. Bu eserler, İstanbul’a özgü melodik ve ritmik unsurlarla coğrafi mesafeleri aşan bir köprü kurmaktadır.

Nevin Şahin, makam müziği alanında ödüllü bir araştırmacı ve Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarı’nda müzik teorileri alanında doktor öğretim üyesidir. Lisans ve lisansüstü eğitimini Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde tamamlamış; sonra Orient-Institut Istanbul’da Corpus Musicae Ottomanicae projesinde araştırmacı olarak görev yapmış, ardından Fulbright bursiyeri olarak Boston Üniversitesi’nde doktora sonrası araştırmalar yürütmüştür. Akademik çalışmaları karşılaştırmalı müzik teorileri ile vokal müziğin bestecilik ve icra analizlerine odaklanmaktadır. Türk koro müziği sahnesinde aktif bir korist olarak, tek sesli sanat müziği ve çok sesli koro geleneğini icra etmekte; sanatsal deneyimini disiplinlerarası akademik perspektifiyle birleştirmektedir.

Bu konferans, Cüneyt Ersin Mıhcı tarafından organize edilen ve küratörlüğü yapılan Musicology Lecture Series kapsamında gerçekleşmektedir.

Etkinliğin dili İngilizce’dir. Katılım ücretsizdir. Etkinliğe yüz yüze katılmak için lütfen aşağıdaki form üzerinden kaydolun. Çevrimiçi katılım için kayıt gerekli değildir. Etkinlik sırasında fotoğraf ve video çekilecektir. Katılarak, bunların OII’nin web sitesinde, bülteninde ve sosyal medya kanallarında kullanılmasına izin vermiş oluyorsunuz. Etkinlik kaydedilmeyecektir.

ETKİNLİK YERİ
Orient-Institut Istanbul
Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 İstanbul
Tel: +90 212 293 60 67
oiist@oiist.org | oiist.org

KAYIT
Etkinliğe yerinde katılmak için lütfen buradan kaydolun:

ÇEVRİMİÇİ KATILIM
Lütfen bu Zoom bağlantısını kullanın (kaydolmaya gerek yok):

https://maxweberstiftung.zoom-x.de/j/69577826282?pwd=dT6YIubPAIhYbVLv71ubpgFMDBQVvh.1
Toplantı Kimliği: 695 7782 6282
Parola: 883022