Söyleşi “Diyaloglar”: Gert Hofmann: Körler Kıssası 

Tarih: 27 Mart 2026, saat 18:00
Yer: Orient-Institut Istanbul
Dil: Türkçe

Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy tarafından Boğaziçi Üniversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi ve Orient-Institut Istanbul iş birliğiyle düzenlenmektedir.

Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, 27 Mart 2026 Cuma günü Orient Institut İstanbul’da saat 18:00’de başlayacak olan Diyaloglar’da, Gert Hofmann’ın Körler Kıssası (Jaguar Kitap, 2022) kitabını konuşacaklar.

Flaman bir yeniçağ kasabasında, sabahın erken saatlerinde altı kör dilencinin uyuduğu ahırın kapısı çalınır ve kendilerinden resimleri yapılacağı için hazırlanmaları istenir. Fakat tıpkı körler gibi, bu haberi verenler de körlerin resimlerinin kim tarafından veya neden yapılacağını bilmiyor. Böylece körlerin yürüyüşü başlar. Flaman ressam Pieter Bruegel’in dünyaca ünlü Körler Kıssası (1568) tablosundan esinlenerek kaleme alınan Körler Kıssası’nda, tablonun yaratılış süreci, resmedilen altı körün bakış açısından, bu altı kör sanki yekvücutmuşçasına birinci çoğul şahıs ve şimdiki zaman kipiyle anlatılır. Hofmann’ın kıssasıı, Bruegel’in başyapıtlarından birisi tablonun kurgusal yaratılış sürecini anlatırken mevcut grotesk üslubu bozmaz; üstelik absürt tiyatronun döngüsel, tekrarlı mizansen ve diyalog yapısını da kullanarak tabloyu âdeta yaşayan bir organizma haline getirir.

Gert Hofmann’ın kurmaca sanatının sınırlarını ustaca zorlayan eseri Körler Kıssası, Gül Gürtunca’nın Almanca aslından çevirisiyle.

Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy yıllardır dil ve zaman kısıtlaması olmaksızın dünya edebiyatından eserleri dinleyici önünde tartışıyor. Orient-Institut Istanbul, sahneli salonunu bu tartışma dizisi için kullanıma sunmaktan memnuniyet duymaktadır.

DİYALOGLAR hakkında daha fazla bilgi için: https://nazimhikmetmerkezi.com/kategori/etkinlikler/diyaloglar-etkinlikler/  

Bu etkinlik ücretsizdir, etkinlik dili Türkçedir. Etkinlik sırasında fotoğraf veya video çekilecektir. Katılarak, bunların OII web sitesinde, haber bülteninde ve sosyal medyada kullanılabileceğini kabul etmiş olursunuz. Kayıt gerekmektedir.

YER
Orient-Institut Istanbul
Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 Istanbul
Tel: +90 212 293 60 67 oiist@oiist.org   www.oiist.org

KAYIT
Etkinliğe yerinde katılmak için lütfen buradan kaydolun: