Dr. Argun Çakır, Dr. Marlene Schäfers: Dengbêj Gazîn: Lieder einer kurdischen Frau

Präsentation einer Edition der Texte von Dengbêj Gazîn

11. Februar 2026, 19:00 Uhr, Online
Sprache: Englisch
Diskutantin: Dr. Farangis Ghaderi (University of Exeter)
Moderation: Dr. habil. Martin Greve

Dengbêjs sind angesehene Erzähler*innen der kurdischen oralen Kultur. In melodisierter Sprache berichten sie von historischen Ereignissen, legendären Erzählungen und persönlichen Erfahrungen. Diese Online-Veranstaltung stellt die Edition des Repertoires von Dengbêj Gazîn (1959–2018) vor, einer Sängerin und Dichterin aus Tetwan (Tatvan) und einer der renommiertesten weiblichen Dengbêjs ihrer Zeit. Dengbêjs spielten eine zentrale Rolle bei der Weitergabe kurdischer Geschichte und bewahrten den Reichtum der kurdischen Sprache. Die Edition bietet seltene Einblicke in die kreativen Prozesse einer weiblichen Dengbêj. Aufgrund restriktiver sozialer Normen war es für kurdischen Sängerinnen oft schwierig, öffentlich aufzutreten. Auf der Grundlage von 210 Tonaufnahmen macht die Edition die Original-Audioaufnahmen von Dengbêj Gazîn zugänglich, ergänzt durch kurmandschi-kurdische Transkriptionen, türkische Übersetzungen und einen kritisch-editorischen Kommentar.

Dr. Argun Çakır ist Anthropologe und Ethnomusikologe sowie Herausgeber des Projekts Dengbêj Gazîn.
Dr. Marlene Schäfers ist Associate Professor für Kulturanthropologie an der Universität Utrecht.
Dr. Farangis Ghaderi ist Lecturer für Gender- und Kurdenstudien, Principal Investigator des Projekts Kurdish Digital Archives und Direktorin des Centre for Kurdish Studies an der University of Exeter.
Moderation: Dr. habil. Martin Greve, Ethnomusikologe am Orient-Institut Istanbul und Orient-Institut Beirut. Koordinator des Dengbêj Gazîn-Projektes.

Die Veranstaltung findet online statt. Die Veranstaltungssprache ist Englisch.
Die Teilnahme ist kostenfrei.

Zugang zur Online-Veranstaltung über Zoom (keine Anmeldung erforderlich):
https://maxweberstiftung.zoom-x.de/j/61776133316?pwd=rLeWWFS9igDcgfrkDISFwzexy0J7aK.1
ID: 617 7613 3316
Passwort: 573374

Die Veranstaltung wird nicht aufgezeichnet.