Gesprächsreihe „Dialoge“ – Katharina Volckmer: Der Termin
Datum: 23. Januar 2026, 18:00 Uhr
Ort: Orient-Institut Istanbul
Katharina Volckmer: Der Termi
Eine Gesprächsreihe von Ayfer Tunç und Murat Gülsoy in Kooperation mit dem Nâzım Hikmet Kultur- und Forschungszentrum der Boğaziçi-Universität und dem Orient-Institut Istanbul.
Am Freitag, dem 23. Januar 2026 um 18:00 Uhr diskutieren Ayfer Tunç und Murat Gülsoy im Orient-Institut Istanbul über Katharina Volckmers Roman Der Termin im Rahmen der Gesprächsreihe „Dialoge“.
Katharina Volckmers Debütroman Der Termin erschien 2020 und stieß auf großes Interesse wie auch auf heftige Reaktionen, da eine junge, in Deutschland geborene und aufgewachsene Autorin ein kühnes Werk vorlegte, das auf Hitler, Jüd*innen und den Holocaust Bezug nimmt. Dass Volckmer ihren Roman nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch schrieb, heizte die Polemiken zusätzlich an. Die deutsche Übersetzung erschien 2021 und sorgte weiterhin für Kontroversen, indem sie zugleich ein Schlaglicht auf das neurotische Verhältnis der heutigen jungen Generation in Deutschland zu ihrer Vergangenheit warf.
Eine junge Frau, die in Deutschland geboren wurde, sich jedoch bewusst von ihren familiären Wurzeln und ihrem Heımatland löst, lebt inzwischen in London. Dort öffnet sie dem Arzt Dr. Seligman ihre Innenwelt und teilt mit ihm ihr Leben, ihre Wünsche und die verborgenen Facetten ihrer Persönlichkeit. Ein unerwartetes Erbe, das nach dem Tod eines Verwandten zutage tritt, zeigt, dass man den Schatten der eigenen Vergangenheit nicht so leicht entkommt – weder im familiären noch im gesellschaftlichen Kontext.
Der Termin ist eine Erzählung der Konfrontation mit dem eigenen Selbst und den Anderen, ein Bewusstseinsstrom einer Frau an der Schwelle zur Veränderung.
„Der Knoten von nationaler Identität und sexueller Identität wird mit schwarzem Humor gelöst.“ – The Guardian
„So dunkel und schillernd wie Naked Lunch. Zudem von einer betörenden Schönheit.“ – Ian McEwan
Ayfer Tunç und Murat Gülsoy diskutieren seit Jahren Werke der Weltliteratur vor Publikum, unabhängig von der Sprache oder Epoche. Das Orient-Institut Istanbul freut sich, sein Auditorium für diese Diskussionsreihe zur Verfügung zu stellen.
Mehr Informationen zu DIALOGE: https://nazimhikmetmerkezi.com/kategori/etkinlikler/diyaloglar-etkinlikler/
Die Veranstaltung ist kostenlos und auf Türkisch. Während der Veranstaltung werden Foto- und Videoaufnahmen gemacht. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese auf der Website des OII, im Newsletter und in den sozialen Medien verwendet werden. Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Orient-Institut Istanbul
Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 Istanbul
Tel: +90 212 293 60 67
oiist@oiist.org
www.oiist.org
ANMELDUNG
Für die Teilnahme vor Ort registrieren Sie sich bitte hier: