„Wenn der Tag in den Abend übergeht“: Das literarische Werk von Selim İleri

29. April, ab 14:30 Uhr / 30. April, ab 10:00 Uhr
Konferenz
Orient-Institut Istanbul
Sprache: Türkisch

Das Symposium, das anlässlich des Geburtstags von Selim İleri stattfindet, ist zugleich als Gedenkveranstaltung und als literaturwissenschaftliche Annäherung an ein Werk konzipiert, das sich in bemerkenswerter Vielfalt über Erzählung, Roman, Kritik, Essay und Drehbuch erstreckt. Die Auseinandersetzung mit Selim İleri eröffnet dabei nicht nur den Blick auf ein einzelnes Œuvre, sondern auf einen literarischen Raum, der von einem ausgeprägten historischen Bewusstsein durchzogen ist: ein Schreiben, das die Bruchlinien, Übergänge und prägenden Konstellationen der türkischsprachigen Literatur sichtbar macht und reflektiert.

Die Eröffnung am 29. April durch Zeynep Uysal und Christoph K. Neumann markiert den Auftakt zu einem Programm, das sich bewusst zwischen dokumentarischer Spurensuche und interpretatorischer Vertiefung bewegt. Zunächst macht Murat Gülsoy eine bislang unveröffentlichte Interviewaufnahme mit Selim İleri zugänglich  und bietet damit die seltene Möglichkeit, den Autor selbst als Stimme seines eigenen literarischen Denkens zu hören. Auf die einführende Kontextualisierung von Werk und Poetik folgt eine Gesprächsrunde mit Weggefährt:innen, in der sich persönliche Erinnerung und literarische Verortung überlagern.

Der zweite Tag richtet den Fokus stärker auf analytische Perspektiven: In drei Panels werden zentrale Dimensionen von İleris Schreiben – insbesondere im Spannungsfeld von Kritik, Intertextualität und Gattungsüberschreitung – diskutiert. Dabei wird deutlich, wie sehr sein Werk von Bewegung geprägt ist: zwischen Texten, Traditionen und Formen. Den Abschluss bildet eine weitere Runde mit Freund:innen und Weggefährt:innen, in der Selim İleri als Autor und Zeitgenosse gleichermaßen präsent wird.

Organisiert in Zusammenarbeit mit der Boğaziçi-Universität, dem Nazım-Hikmet-Zentrum und dem Orient-Institut Istanbul.

Die Veranstaltungssprache ist Türkisch. Die Teilnahme ist kostenlos. Für eine Teilnahme vor Ort registrieren Sie sich bitte über das untenstehende Formular. Während der Veranstaltung werden Foto- und Videoaufnahmen gemacht. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich mit deren Verwendung auf der Website, im Newsletter und in den sozialen Medien des OII einverstanden. Die Veranstaltung wird aufgezeichnet.

VERANSTALTUNGSORT

Orient-Institut Istanbul
Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 Istanbul
Tel: +90 212 293 60 67
oiist@oiist.org | oiist.org

ANMELDUNG
Für die Teilnahme vor Ort registrieren Sie sich bitte hier:

PROGRAMM
 
Mittwoch, 29. April

14:30 Uhr – Eröffnung

14:45–17:00 Uhr          DER AUTOR DER SEPIAFARBENEN ZEITEN
Moderation: Christoph K. Neumann (Orient-Institut Istanbul)

Murat Gülsoy
„Ich liebe den naiven Leser“: Murat Gülsoy im Gespräch mit Selim İleri

Özge Şahin (Mimar-Sinan-Universität)
Selim İleri und sein Werk aus der Perspektive von Selbst und Fiktion

Zeynep Uysal (Boğaziçi-Universität)
„Ist all dies nicht geschehen, nicht erlebt worden?“ Selim İleris gelebte und geschriebene Welten

Olcay Akyıldız (Boğaziçi-Universität)
Bevor „die eigentliche Sache“ zur Sprache kommt: Die Möglichkeiten des Aufschubs bei Selim İleri

17:00–17:30 Uhr – PAUSE

17:30–19:00 Uhr          FREUND:INNEN ERINNERN SICH AN SELİM İLERİ
Moderation: Deniz Yüce Başarır
Birhan Keskin
Ömer Erdem
Ayşe Sarısayın

Donnerstag, 30. April
 

10:00–12:45 Uhr          „DIE VERGANGENHEIT IST DIE ZUKUNFT“: KRITIK UND INTERTEXTUELLE BEZIEHUNGEN
Moderation: Halim Kara

Selim S. Kuru (University of Washington, Seattle)
Angst und Sensibilität: Roman, Gesellschaft und Leben in Yaşarken ve Ölürken

Yusuf Çopur
Selim İleri: Gestern – Heute – Morgen

Deniz Aktan Küçük (Sabancı-Universität)
Von den schwarzen Tagen eines langen Winters zu staubigen Liebesromanen:
Selim İleri als Leser von Aşk-ı Memnu und Autor von Ölünceye Kadar Seninim

11:15–11:30 Uhr – PAUSE

Demet Karabulut Dede (Istanbul Bilgi Universität)
Der Rhythmus der Wellen: Literarischer Dialog mit Virginia Woolf in Selim İleris Bodrum-Tetralogie

Fatih Altuğ (Boğaziçi-Universität)
Kritik und Affekt in Selim İleris Beiträgen für die Zeitungen Politika und Dünya

Sibel Yılmaz (Technische Universität des Nahen Ostens)
Zwischen Bewunderung und Distanz: Tanpınar im persönlichen Kanon Selim İleris

12:45–14:00 Uhr – MITTAGSPAUSE

14:00–16:10 Uhr: SELİM İLERIS ERZÄHLUNGEN UND ROMANE ALS „SPALTUNG DES GEISTES“
Moderation: Nüket Esen

Oktay Yivli (Muğla Sıtkı Koçman Universität)
Charakteristika von Selim İleris Erzählkunst

Tamer Kütükçü (Sabancı-Universität)
Grenzüberschreitungen und Grenzziehungen in männlichen Annäherungen bei Selim İleri

14:40–14:50 Uhr – PAUSE

Hüsna Baka (Boğaziçi-Universität)
Die verbannten Wesen in Her Gece Bodrum

Erkan Irmak (Sabancı-Universität)
Warum habe ich mein Werk „neu“ geschrieben?
Unterschiede zwischen zwei Versionen von Ölünceye Kadar Seninim

Cüneyt Yüce (Medipol-Universität)
Die Ästhetik von Hass und Niedertracht in Mel’un: Bir Us Yarılması

16:10–16:25 Uhr – PAUSE

16:25–17:45 Uhr          „BILDER, DIE DURCH DIE JAHRE VERWEHT WERDEN“: SELİM İLERİ ZWISCHEN DEN GATTUNGEN
Moderation: Zeynep Uysal

Sevgin Özer (Sabancı-Universität)
Literatur, Identität und kultureller Wandel an den Tafeln in Selim İleris Träumen

Esra Dicle (Boğaziçi-Universität)
Selim İleris biografische Dramen

Nurseli Gamze Korkmaz (Ankara Yıldırım Beyazıt Universität)
Fließende Pronomen, fließende Bewusstseinslagen: Der unzuverlässige Erzähler in Sen Diye Biri

17:45–18:00 Uhr – PAUSE

18:00 Uhr         SELİM İLERİ: ZEUGNISSE UND GEMEINSCHAFTEN
Moderation: Figen Şakacı
Deniz Durukan
Turgay Kantürk
Burcu Aktaş