Dünyalar Arasında Bir Yaşam: Alman Sürgün Bilim İnsanı ve Sanatçı Traugott Fuchs (1906-97) ve Mirası

Proje Sorumlusu: Dr. Richard Wittmann

1934’ten 1997’ye kadar İstanbul’da yaşayan Romanist, kamuoyunda genellikle, edebiyat bilgini Ernst Auerbach, romanist Leo Spitzer, hukukçu Ernst Eduard Hirsch veya belediyecilik bilimcisi ve sonradan Batı Berlin’in ilk belediye başkanı olan Ernst Reuter gibi daha tanınmış Alman profesörlerin gölgesinde kaldı. Ancak, o yıllarda çoğunlukla Türk üniversitelerinde sadece birkaç yıl ders verdikten sonra ABD veya İngiltere’ye taşınan veya savaş sonrası Almanya’ya dönenlerin aksine, Fuchs, kalıcı olarak Türkiye’de kalmayı tercih eden birkaç Alman akademik göçmenden biriydi. Bu, Traugott Fuchs’a farklı akademik kültürler arasında bir arabulucu olarak önemli bir rol verdi. İstanbul Devlet Üniversitesi’nde ve daha sonra Boğaziçi Üniversitesi olan Amerikan Robert Koleji’nde birkaç kürsünün geliştirilmesindeki rolüyle, onlarca yıl boyunca ders verdiği yerlerde Türkiye’deki kuşaklarca bilim insanlarını derinden etkiledi. Angajmanı, Alman dili ve edebiyatı ile romanistik alanlarında kalıcı bir etki yarattı, aynı zamanda çağdaş Türk sanatında iz bırakan aktif bir sanatçı olarak da etkisini gösterdi.

Orient-Institut Istanbul’daki Traugott Fuchs ile ilgili çalışmaların odak noktası, zengin kaynak koleksiyonunun fikir, sanat ve bilim tarihi açısından gelecekteki araştırmalara olanak tanıması amacıyla, çeşitli yerlerde tutulan önemli metin materyalleri ve resim mirasının envanteri ve korunması olmuştur.