Stellvertretender Direktor
Tel.: +90 – 212 293 60 67
E-Mail: wittmann@oiist.org
Richard Wittmann gehört dem Institut seit 2008 an, zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter, und seit 2011 in leitender Funktion (stellvertretende Institutsleitung: 2011 bis 2020 und erneut seit 1. Oktober 2022; kommissarische Institutsleitung: 9/2020 bis 10/2022). Nach dem Studium der Rechtswissenschaften, Islamwissenschaft und Turkologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München und an der Freien Universität Berlin, promovierte Richard Wittmann 2008 in den Fächern Geschichte und Nahostwissenschaften an der Harvard-Universität mit einer Dissertation mit dem Titel „Before Qadi and Grand Vizier: Intra-Communal Dispute Resolution among Christians and Jews in the Plural Society of 17th Century Istanbul”.
Im Mittelpunkt der Forschungsinteressen von Richard Wittmann steht die Rechts- und Sozialgeschichte des Osmanischen Reichs von seinen Anfängen bis zur Gründung der Republik Türkei. Besonderes Augenmerk gilt hierbei der Entwicklung des islamischen Rechts und der rechtlichen Praxis im Osmanischen Reich, der Nutzung islamischer Rechtsinstitute durch Nichtmuslime, Fragen der Identität und des Zusammenlebens im osmanischen Vielvölkerstaat, sowie der Berücksichtigung von Selbstzeugnissen als historische Quellen für das Studium des Osmanischen Reichs, insbesondere im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
Am Orient-Institut Istanbul betreut Richard Wittmann den Forschungsschwerpunkt Protestantischer Friedhof Feriköy: Zeugnis vierhundertjähriger protestantischer Präsenz in der Türkei sowie das Forschungsfeld Selbstzeugnisse als Quellen zur Geschichte des späten Osmanischen Reichs. Mithilfe von eigenen und als Herausgeber von Dr. Wittmann betreuten Publikationen wird angestrebt, die im Vergleich zu anderen Weltgegenden noch rudimentäre Selbstzeugnisforschung zu dieser Region voranzutreiben, indem Primärquellen erstmals erschlossen, ediert, oder zum Gegenstand von wissenschaftlichen Abhandlungen gemacht werden. Zwei neu begründete Publikationsreihen, Memoria & Life Narratives of the Ottoman Realm (Mithrsg.: Christoph Herzog), die von Richard Wittmann editorisch betreut werden, stellen hierfür eigene Publikationsmöglichkeiten zur Verfügung. Einen weiteren wichtigen Bestandteil der Tätigkeiten im Rahmen dieses Forschungsfeldes bildet der Aufbau und die Koordination eines internationalen und interdisziplinären Forschungsnetzwerks zur Selbstzeugnisforschung für den östlichen Mittelmeerraum in osmanischer Zeit.
Akademische Aktivitäten
Forschungsinteressen
Islamische Rechtsgeschichte und Rechtspraxis im Osmanischen Reich
Selbstzeugnisforschung
Muslime und Nichtmuslime im osmanischen Vielvölkerstaat
Sozialgeschichte des Osmanischen Reichs
Istanbul im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert
Protestantische Präsenz im Osmanischen Reich und der Republik Türkei
Laufende Forschungsprojekte
Protestantischer Friedhof Feriköy:
Zeugnis vierhundertjähriger protestantischer Präsenz in der Türkei
Istanbul Memories Project
Buchprojekt: „Istanbuler Juden vor Gericht – der Bezirk Hasköy vom 17. – 20. Jahrhundert“ (mit Yaron Ben Naeh, Jerusalem)
Vorträge
„Travelers and the administration of Ottoman justice on Cyprus“, Vortrag im Rahmen der 4th International Conference of the Sylvia Ioannou Foundation, Textualising the Experience – Digitalising the Text: Cyprus through Travel Literature (15th-18th c.), Nicosia, 6. Februar 2019.
„French shirts, Austrian steamers, and German locomotives. Struggles with modernity in the autobiography of a 19th century Ottoman mystic and military officer“, Vortrag gehalten am Department of Turkish and Middle Eastern Studies, University of Cyprus, Nicosia, 5. Februar 2019.
„For They Cannot Speak: Two Early Examples of Animal Protection Laws in the Islamic World“, Charles University, Prag, 13. Dezember 2018.
„German-speaking journeymen and craftspeople in Late Ottoman Istanbul“, Vortrag im Rahmen der Jahrestagung der Middle Eastern Studies Association, San Antonio, TX, 16. November 2018.
„The German Teutonia Club and its role as a cultural hub of the Levantines in pre-World War 1 Istanbul,“ Vortrag im Rahmen der 3rd Levantine Heritage Foundation international conference: The Levantines: Identities and Heritage, Cotsen Hall, Athen, 2. November 2018.
„On the road with an axe and a pen: Temporary migration to 19th century Turkey in the life narratives of Central European journeymen“, University of Mississippi, Oxford, MS, 12. November 2018.
„Strolling through Istanbul 1918 – The Memoirs of a German Private“, Vortrag im Rahmen der Tagung Crossroads of History 1918 / 2018, Berlin, 19. October 2018.
„Embellishing musical diversity in Constantinople prior to the Great War: Performers and performances at the Teutonia Club in the concert seasons of 1910-1913“, Vortrag im Rahmen der 3rd European Convention on Turkic, Ottoman & Turkish Studies, Bamberg, 21. September 2018.
„Wie wird man stark und gross wie die Deutschen – Deutsche im osmanischen Alltag“, Vortrag im Rahmen der Wormser Türkeitage Eine andere Türkei, Worms, 15. August 2018.
„Migration to 19th century Turkey in the life narratives of Central European journeymen“, Vortrag im Rahmen der 11th Biennial World Conference, IABA Brazil 2018: Secret Lives: Hiding, Revealing, Belonging, Universidade Federal de São João del-Rei, São João del-Rei, 12. Juli 2018.
„Istanbul in Times of War: The Startling 1918 Memoirs of the German Private Georg Steinbach“, Vortrag und Buchpräsentation mit Ruben Gallé des Bandes Memoria 3, Orient-Institut Istanbul, 14. März 2018.
„Modern aspirations in ancient laws? Concern for animals in 16th century Anatolia“, Sabancı Üniversitesi, Istanbul, 12. März 2018.
„Mercy for the beasts? Two early Examples of Pathocentric Animal Protection in the Islamic World“, School of History, University of St Andrews, 9. März 2017.
„Zest for life on the brink of the abyss: Franz Carl Endres’ Istanbul novel Bosphoruswellen 1918“, Le Roman d’Istanbul, Universität Strassburg, 12. April 2017.
„Exploring daily life in the Ottoman Empire: The life writings of minorities and new residents in 19th-century Istanbul“, (via Skype), Rethinking Late Ottoman Civilization, University of Texas, Austin, 25. März 2017.
„In search of a better life. The personal accounts of craftspeople in the Ottoman Empire“, Vortragsreihe Exile, Political and Economic Migration, Istanbul, 17. Mai 2017.
„Professional Opportunities: Challenges and Adventure in 18th Century Istanbul: The Astonishing Diary of the Female Polish Oculist Salomea Pilstynowa 1760“, Orient-Institut Istanbul, 15. September 2017. Gemeinsam mit Paulina Dominik.
„German-speaking craftspeople and journeymen in Late Ottoman Istanbul“, Vortrag im Panel New Hope under the Crescent: Immigration, Exile, and Service in the Ottoman Lands, 18th-20th centuries, Deutscher Orientalistentag (DOT) 2017, Jena, 19. September 2017.
Impulsvortrag / Panel Host: „Learning from the past? Facts and Fictions from Historical Societies with Greater Diversity“ Weberworldcafé. Diversity-Limits and Opportunities, Göttingen, 24. November 2016.
„Fin-de-siècle Istanbul and the life writing of its Ottoman citizens and recent residents“, Annual Conference Cluster of Excellence Asia and Europe in a Global Context, Heidelberg, 13. Oktober 2016.
„Des grandes dames entre elles: Anmerkungen zur vierzigjährigen Brieffreundschaft zwishen Sâmiha Ayverdi und Annemarie Schimmel“, Turkologentag 2016, Hamburg, 16. September 2016.
Beitrag zur Islamischen Rechtspraxis im Osmanischen Reich im Rahmen der Podiumsdiskussion „Recht, Kultur, Rechtskultur: Der Einfluss kultureller Vielfalt auf die Rechtsentwicklung“, Geisteswissenschaften im Dialog, Berlin, 26. April 2016.
„Street Dogs, Diplomacy, and the Sweet Waters of Asia. A Croat Lady’s keen Observations on late-Ottoman Istanbul surrounding the 1908 Young Turk Revolution“, Vortrag am Orient-Institut Istanbul, 11. November 2015.
„Individual and Empire. Research on Ottoman Self-Narratives“, Villa Vigoni, Menaggio, 30. Oktober 2015.
„The Politics of Eccentricity: Writing a Proper Autobiography as a 19th Century Ottoman Sufi“, Vortrag im Rahmen des internationalen Workshops The Politics of Memoirs: Turkish and Ottoman, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 6. Dezember 2014.
„‚Homo ottomanicus’ or servant of God?‘ Tanzimat-era reflections on identity in the diaries of a sufi sheykh and an Ottoman qadi“, Vortrag im Rahmen des 21st Symposium of the Comité International des Études Pré-Ottomanes et Ottomanes, Budapest, 8. November 2014.
„The Istanbul Memories Project – Research into Conviviality Within a Multiethnic and Multicultural Imperial Metropolis“, Keynote-Vortrag im Rahmen der 1st International Conference of the Levantine Heritage Foundation: The Levantines: Commerce & Diplomacy, Pera House, Istanbul, 3. November 2014.
„Istanbul Memories: Personal Narratives of the Late Ottoman Period“, Projektpräsentation gemeinsam mit Prof. Dr. Christoph Herzog (Bamberg) im Rahmen der Tagung des Arbeitskreises Osmanisches Europa Biographische Zugänge zum Osmanischen Europa, Universität Gießen, 27. September 2014.
„Torn between God and His ‚Shadow on Earth‘: Self-Positioning in the Life Narrative of a 19th century Ottoman Civil Servant“, Vortrag im Rahmen der internationalen Konferenz des SNF/DFG-Forschungsprojektes: Imperial Subjects, Ludwig-Maximilians-Universität München, 21. Juli 2014.
„Self Representation in Motion or Merely Schizophrenic? The autobiography of a nineteenth century Islamic mystic and military officer“, Vortrag im Rahmen der Tagung IABA 2014: Auto/biography in Transit, Banff, Alberta, Kanada, 29. Mai 2014.
„Self-narratives of a cosmopolitan city: countering a fragmented academic landscape“, Vortrag gemeinsam mit Christoph Herzog im Rahmen des 32. Deutschen Orientalistentags, Münster, 26.September 2013.
„Getting one’s grievances heard: challenges and strategies of petitioning the Imperial Council in Ottoman Istanbul“, Vortrag bei der Annual Convention of the Middle East Studies Association, Denver, CO, 19. November 2012.
„Mercy for the Beast? Pre-modern animal protection in the Islamic World“, 3rd LUCIS/MOS Lecture, Universität Leiden, 18. Oktober 2012.
„Sources and Methodogical Issues with Regard to Ottoman Ego Documents“, Vortrag gemeinsam mit Christoph Herzog im Rahmen des Workshops The Ottoman Imperial Center in Personal Memoirs in Albanian, Romanian and Slavic Languages (19th-20th c.), Orient-Institut Istanbul, 3. Juni 2012.
„Sources and Methodogical Issues with Regard to Ottoman Ego Documents“, Vortrag gemeinsam mit Christoph Herzog im Rahmen des Workshops The Imperial Center in Ottoman Greek Personal Memoirs (19th-20th c.), Orient-Institut Istanbul, 22. April 2012.
„In Search of the Ottoman Individual: A Multiethnic Empire and Its Fragmented Historiographies“, Vortrag im Rahmen der Konferenz Ruptures and Linkages: Biography and History in the South, DHI London, 16.-18. Februar 2012.
„‚For They Cannot Speak…‘ An Early Example of Pathocentric Animal Protection in the Islamic World“, Vortrag gehalten im Rahmen des Panels People, Fauna, and the Environment, Annual Convention of the Middle East Studies Association, Washington, DC, 18. November 2011.
„The Scribal Profession and the Drafting of Petitions to the Imperial Council in Ottoman Istanbul“, Vortrag im Rahmen des Workshops Justice and Authority in East and West before 1800: the Use of Court Records and Petitions as Historical Sources – Potentialities and Problems, SRII Istanbul, 3. Oktober 2011.
„‚Love Knows no Bounds‘ Overcoming Religious Constraints in 17th Century Ottoman Legal Practice“, Vortrag auf der Konferenz The Cultural History of Emotions in Pre-Modernity II, organisiert von der Sabancı University, Istanbul, Bilkent University, Ankara, University of Washington und Umeå University, Istanbul, 2. Oktober 2011.
„Westliche Dinge im nahöstlichen Kontext: kulturelle und individuelle Sinnzuschreibungen durch einen spätosmanischen Mystiker”, Vortrag im Kolloquium Transferprozesse, Orient-Institut Beirut, 18. Juni 2011.
„‚Denn sie können ja nicht sprechen…‘ Erste gesetzliche Regelungen zum Tierschutz im Osmanischen Reich”, Vortrag im Rahmen der Semestervortragsreihe People, Animals, and the Environment in the Balkans and the Near East, Orient-Institut Istanbul, 11. Mai 2011.
„Taking one’s trouble before an outside judge. Dhimmi families and Islamic law in 17th century Istanbul“, Vortrag gehalten im Rahmen des Panels Family and law. Legal discourses and realities, Annual Convention of the Middle East Studies Association, San Diego, CA, November 2010.
„Der Richter, der Rabbi und die Kaufmannsgattin: Gesellschaftliche und rechtliche Komplexitäten im Istanbul des 17. Jahrhunderts“, Vortrag gehalten auf dem Deutschen Orientalistentag, Marburg, September 2010.
„Französische Hemden, österreichische Dampfschiffe und deutsche Lokomotiven: Zur Selbstverortung von Aşcı Dede İbrahim“, Vortrag gehalten auf der Konferenz Selbstzeugnis und Person. Transkulturelle Perspektiven, Berlin, März 2010.
„‚He shall be prohibited from disturbing the peace in our neighborhood.‘ Non-Muslims and the identification with their mahalle in the resolution of disputes with coreligionists before Islamic legal tribunals in 17th century Istanbul“, Vortrag gehalten im Rahmen des Panels The Ottoman Mahalle in Court Records, 17th-19th Centuries, Annual Convention of the Middle East Studies Association, Boston, MA, November 2009.
„‚Fine feathers make fine birds‘: Aşçı Dede İbrahim and his ‘chemise à la mode française“, Vortrag gehalten auf dem Workshop Fashioning the Self in Transcultural Settings: The Uses and Significance of Dress in Self-Narratives (Veranstalter: Orient-Institut Istanbul in Kooperation mit der DFG-Forschergruppe 530 und SRII), Istanbul, September/ Oktober 2009.
„Plurality and Agency in Legal Affairs: Greeks, Armenians, and Jews in 17th Century Istanbul“, Vortrag gehalten auf dem Workshop How to talk about the non-Muslim experience in Ottoman society: From narrating community life to integrating plurality (Veranstalter: Zentrum Moderner Orient), Berlin, Juli 2009.
„Choosing One’s Justice in 17th Century Istanbul: Armenians, Greeks and Jews before Qadi and Grand Vizier,“ Vortrag gehalten im Rahmen des Panels Creating Justice: Law and Court Procedure in the Ottoman Empire, Annual Convention of the Middle East Studies Association, Washington, D.C., November 2008.
„The Qadi, the Chief Rabbi, and the Wife of the Jewish Notable: Social and Judicial Complexities in Late 17th Century Istanbul,“ Vortrag gehalten auf dem Workshop The Sijill in Perspective: Mapping Similarities and Differences Across the Empire (Veranstalter: Freie Universität Berlin and Zentrum Moderner Orient), Berlin, Oktober 2008.
„Safeguarding Plurality in Ottoman Istanbul: the Recourse of Dhimmis to the Islamic Legal System,“ Vortrag gehalten an der Summer Academy Living Together: Plurality and Cosmopolitanism in the Ottoman Empire and Beyond (Veranstalter: Wissenschaftskolleg Berlin; the Aga Khan University; Boğaziçi Üniversitesi), Istanbul, September 2008.
„Strategizing for Justice: Jews before Islamic Legal Tribunals in 17th Century Istanbul,“ Vortrag gehalten am Research Center for Anatolian Civilizations, Koç University, Istanbul, Mai 2007.
„Christians and Jews and their Recourse to Islamic Legal Institutions in 17th century Istanbul“, Vortrag gehalten am Research Center for Anatolian Civilizations, Koç University, Istanbul, September 2006.
„Minorities and the Law. A Personal Account of Ottoman Legal Reform in the 19th Century“, Vortrag gehalten auf dem SIAS Summer Institute 2006 (Hierarchy, Marginality, and Ethnicity in Muslim Societies), Princeton University, August 2006.
„Approaches to Islamic Law“, Vortrag gehalten auf dem SIAS Summer Institute 2006 (Hierarchy, Marginality, and Ethnicity in Muslim Societies), Princeton University, August 2006.
„Zwischen rationalem Staatsdienst und islamischer Mystik: Innere und äußere Identität nach den Memoiren des Osmanen Aşçı Dede İbrahim (1828- ca. 1910)“, Vortrag gehalten auf dem Forschungskolloquium Selbstzeugnisse in transkultureller Perspektive, Freie Universität Berlin, Mai 2006.
„‚Do not wear yellow shoes.‘ The Regulation of Dress and Public Behavior of non-Muslims in 17th century Istanbul“, Vortrag gehalten auf dem SIAS Summer Institute 2005 (Hierarchy, Marginality, and Ethnicity in Muslim Societies), Berlin, August 2005.
„Nicht-Muslime und islamisches Recht. Fälle aus Istanbul im 17. Jahrhundert“, Vortrag gehalten am Orient-Institut Istanbul, Juni 2005.
„Das ‚angemessene Verhalten‘ von Christen – ein Rechtsstreit unter Istanbuler ‚ulama‘ aus dem 17. Jahrhundert“, Vortrag gehalten auf dem Deutschen Orientalistentag, Bamberg, März 2001.
Publikationen
Monographie:
Before Qadi and Grand Vizier: Intra-Communal Dispute Resolution and Legal Transactions among Christians and Jews in the Plural Society of Seventeenth Century Istanbul, Harvard University, Ann Arbor, 2008. Online-Publikation bei ProQuest, https://search.proquest.com/docview/304599799?accountid=62961. ISBN: 9780549612216.
Eine erweiterte und überarbeitete Druckfassung erscheint bei Edinburgh University Press (Edinburgh Studies on the Ottoman Empire) bis zum Sommer 2020.
17th Century Hasköy: Everyday Realities in an Ottoman City.
Die gemeinsam mit Yaron Ben-Naeh (Hebrew University of Jerusalem) verfasste Monographie ist bei Brill (Brill Series of Jewish Studies) für 2020 zur Publikation vorgesehen.
Herausgegebene Werke:
Wittmann, Richard; Herzog, Christoph (Hrsg.): Istanbul – Kushta – Constantinople. Narratives of Identity in the Ottoman Capital, 1830-1930 (Life Narratives of the Ottoman Realm: Individual and Empire in the Near East 2). Abingdon, New York: Routledge, 2019.
Wittmann, Richard; Gallé, Ruben (Hrsg.): Istanbul 1918. Die Erinnerungen des Rekruten Georg Steinbach. Worms: Worms Verlag, 2018.
Wittmann, Richard; Ulbrich, Claudia (Hrsg.): Fashioning the Self in Transcultural Settings: The Uses and Significance of Dress in Self-Narratives (Istanbuler Texte und Studien 17). Würzburg: Ergon Verlag, 2015.
Wittmann, Richard (Hrsg.): Gürler, Tülay: Jude sein in der Türkei. Erinnerungen des Ehrenvorsitzenden der Jüdischen Gemeinde der Türkei Bensiyon Pinto (Istanbuler Texte und Studien 23). Würzburg: Ergon Verlag, 2010.
Herausgegebene Publikationsreihen:
(1) Memoria. Fontes minores ad Historiam Imperii Ottomanici pertinentes.
Bonn: Max-Weber Stiftung. 2015 —
Open Access Online unter URL: http://www.perspectivia.net/publikationen/memoria & http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/menalib/nav/classification/2322084
Gwendolyn Collaço (Hrsg.): Prints and Impressions from Ottoman Smyrna:The Collection de costumes civils et militaires, scènes populaires, et vues de l’Asie-Mineure Album (1836-38) at Harvard University’s Fine Arts Library (Memoria. Fontes minores ad Historiam Imperii Ottomanici pertinentes 4). Bonn: Max Weber Stiftung, 2019. Im Druck
Ruben Gallé (Hrsg.): Strolling Through Istanbul in 1918. The War Memoirs of the German Private Georg Steinbach (Memoria. Fontes minores ad Historiam Imperii Ottomanici pertinentes 3). Bonn: Max Weber Stiftung, 2017.
Paulina D. Dominik (Hrsg.): The Istanbul Memories in Salomea Pilstynowa’s Diary »Echo of the Journey and Adventures of My Life« (1760) (Memoria. Fontes minores ad Historiam Imperii Ottomanici pertinentes 2). Bonn: Max Weber Stiftung, 2017.
Klara Volarić (Hrsg.): The Istanbul Letters of Alka Nestoroff (Memoria. Fontes minores ad Historiam Imperii Ottomanici pertinentes 1). Bonn: Max Weber Stiftung, 2015.
(2) Life Narratives of the Ottoman Realm: Individual and Empire in the Near East. Herausgegeben gemeinsam mit Christoph Herzog.
Abingdon, New York: Routledge. 2017 —
Christoph Herzog & Richard Wittmann (Hrsg.): Istanbul – Kushta – Constantinople. Narratives of Identity in the Ottoman Capital, 1830-1930 (Life Narratives of the Ottoman Realm: Individual and Empire in the Near East 2). Abingdon, New York: Routledge, 2019.
Philipp Wirtz: Depicting the Late Ottoman Empire in Turkish Autobiographies. Images of a Past World (Life Narratives of the Ottoman Realm: Individual and Empire in the Near East 1). Abingdon, New York: Routledge, 2017.
Artikel:
1„On the Road with an Axe and a Pen: Temporary Migration to 19th Century Turkey in the Life Narratives of Central European Journeymen”, in: Ali Yaycıoğlu, Ilham Makdisi & Rachel Goshgarian (Hrsg.): Festschrift for Cemal Kafadar. Boston: Academic Studies Press, 2019. In Vorbereitung
2„Zest for life on the brink of the abyss: Franz Carl Endres’ 1918 Istanbul novel Bosporuswellen”, in: Johann Strauss (Hrsg.): Le Roman d’Istanbul: modernité et multilinguisme dans un centre littéraire de la Méditerranée orientale. [Verlag unbekannt], 2019. In Vorbereitung
3„Travelers and the administration of Ottoman justice on Cyprus”, in: Proceedings of the 4th International Conference of the Sylvia Ioannou Foundation, 6-8 February 2019, Nicosia. Nicosia: University of Cyprus, 2019. In Vorbereitung
4„Historical comments on the illustrations in the Harvard Fulgenzi album of lithographs (1836-1838)”, in: Gwendolyn Collaço (Hrsg.): Prints and Impressions from Ottoman Smyrna: The Collection de costumes civils et militaires, scènes populaires, et vues de l’Asie-Mineure Album (1836-38) at Harvard University’s Fine Arts Library (Memoria. Fontes minores ad Historiam Imperii Ottomanici pertinentes 4). Bonn: Max Weber Stiftung, 2019. Gemeinsam mit Evangelia Balta. Im Druck
5„Introduction”, in: Christoph Herzog & Richard Wittmann (Hrsg.): Istanbul – Kushta – Constantinople. Narratives of Identity in the Ottoman Capital, 1830-1930 (Life Narratives of the Ottoman Realm: Individual and Empire in the Near East 2). Abingdon, New York: Routledge, 2019. 1-6. Gemeinsam mit Christoph Herzog.
6„»Dich Stambul werde ich nie vergessen!« – Anmerkungen zu Georg Steinbachs Kriegserinnerungen an Istanbul”, in: Richard Wittmann & Ruben Gallé (Hrsg.), Istanbul 1918. Die Erinnerungen des Rekruten Georg Steinbach. Worms: Worms Verlag, 2018. 13-19.
7„Istanbul 1918. Kriegserinnerungen eines deutschen Rekruten im Osmanischen Reich”, Weltweit vor Ort. Das Magazin der Max Weber Stiftung 2 (2018), 47-49.
8„Masters of »Officialese«: the mediating role of the scribal profession in the preparation of petitions to the Imperial Council in Ottoman Istanbul”. In: Éva Csatό, Astrid Menz & Fikret Turan (Hrsg.): Spoken Ottoman in Mediator Texts. Wiesbaden: Harrassowitz-Verlag, 2016. 35-44.
9„Papierblumen, Seide und Thermen am Fuße des Olymps. Bursa in deutschsprachigen Reiseberichten von der Renaissance bis zur Romantik / Uludağ Eteklerınde Kağıt Çiçekler, İpekler ve Kaplıcalar. Rönesans’tan Romantik Çağ’a Almanca Seyahatnamelerde Bursa”, in: Raoul Motika & Malte Fuhrmann (Hrsg.). Tarihte Bursa ve Almanlar. Bursa und die Deutschen. Bursa: Bursa Kültür A.Ş. 2016. 42–67. Gemeinsam mit Malte Fuhrmann.
10„Introduction – Fashioning the Self in transcultural settings: The appreciation of dress in the Historical and Cultural Sciences”, in: Claudia Ulbrich & Richard Wittmann (Hrsg.): Fashioning the Self in Transcultural Settings: The Uses and Significance of Dress in Self-Narratives (Istanbuler Texte und Studien 17). Würzburg: Ergon Verlag, 2015. 9-24. Gemeinsam mit Claudia Ulbrich.
11„Französische Hemden, österreichische Dampfschiffe und deutsche Lokomotiven: Fremde Dinge in der Selbstverortung des islamischen Mystikers Aşçı Dede İbrahim”, in: H. Medick, A. Schaser & C. Ulbrich (Hrsg.): Selbstzeugnis und Person. Transkulturelle Perspektiven (Selbstzeugnisse der Neuzeit 20). Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 2012. 243-261.
12„‚Denn sie können ja nicht sprechen…‘ Ein frühes Beispiel gesetzlich verordneten, pathozentrischen Tierschutzes in der islamischen Welt”, in: Barbara Kellner-Heinkele (Hrsg.): Die Wunder der Schöpfung. Mensch und Natur in der türksprachigen Welt. Würzburg: Ergon Verlag, (Istanbuler Texte und Studien 15). 2012. 231-248.
13„Vorwort” [Selbstzeugnisse von Juden im Osmanischen Reich und in der Republik Türkei]. In: Richard Wittmann (Hrsg.): Tülay Gürler: Jude sein in der Türkei. Erinnerungen des Ehrenvorsitzenden der Jüdischen Gemeinde der Türkei Bensiyon Pinto. Würzburg: Ergon Verlag, (Istanbuler Texte und Studien 23) 2010. vii-xiii.
14„‚And then a copy of the Ḥaṭṭ-ı Hümāyün came from above.‘ An Ottoman judge in Crete ponders the impact of legal reform on the province“, Journal of Turkish Studies, Memorial Volume in Honor of Şinasi Tekin, Volume 31/2 (March 2008), 319-38.
15„The Muḥtasib in Seljuk Times: Insights from Four Chancery Manuals“, Harvard Middle Eastern and Islamic Review, Volume 7 (Fall 2006), 108-128.